Sussexes at Easter: Meghan shares rare glimpse of Archie and Lilibet at home in US as they decorate eggs and feed chickens while royals attend Easter Sunday service in Windsor