Asylum seeker accused of gang raping woman on Brighton beach tells court he was threatened by police officers 'who turned up to his cell in the middle of the night'