Bobby Brazier dotes over brother Freddy's daughter Isla - following the new father's 'toxic' split from partner Holly Swinburn just two months after welcoming baby