Christian man with a 'phobia of Pride symbols' loses tribunal after trying to sue for 'religious discrimination' when a firm wouldn't remove LGBT+ posters