David Raya's promotion three years ago came with a white lie from Mikel Arteta but now the truth is clear: making the keeper his No 1 was one of the Arsenal manager's greatest calls