Families in 'unsellable' flats face financial ruin: Residents are washing in buckets at block that's had no gas or hot water for six months - and estate agents warn the value of their properties is 'next to nothing'