The secret to Katie Holmes's ageless physique: Star, 47, stays toned thanks to 'less is more' approach as she dons tiny bikini during Lake Como holiday with 39-year-old boyfriend