Up to 500 councillors from villages across Britain consider holding their own independence referendums after Piddington migrant camp protest vote