'Strictly is on its knees - one more blow could finish it off': As flagship BBC show returns tonight, insiders reveal executives' desperate plan to save it by gagging the celebrities and chasing younger viewers