Lloyds customers unable to make payments due to IT glitch

· The Guardian